After over a year in TV limbo, NBC’s “A.P. Bio” has found its home on Peacock, NBC’s streaming platform, where the third season premiered on Thursday, Sept. 3.