Edmund McMillen and Florian Himsl, co-creators and designers of the popular roguelike action-adventure game “The Binding of Isaac,” have enjoyed a steadily growing fan base since the game’s...