By Muhammad Muzammal Assistant Arts and Entertainment Editor Scott Cooper’s “Black Mass” is an engrossing, gangster epic that places James “Whitey” Bulger (Johnny Depp)...