Ali Hazelwood’s romantic comedy novels are blowing up on TikTok, yet her stories don’t necessarily live up to the hype.