“In a crowded market focused on cadence, Wayne’s continued lyrical prowess helps “Tha Carter V,” the latest installment of the series that made him a legend, rise above the noise.”