“Derry Girls,” one of the best comedies of the decade, written and created by Lisa McGee, aired its final season on Netflix on Friday, Oct. 7.