What do “Beetlejuice Beetlejuice” and “Twisters” have in common? Both are big box office hits that are successful because they capitalize on decades of nostalgia and invite audiences back into the comforting embrace of the pop culture properties of yesteryear.