By Muhammad Muzammal COLUMNIST     Bennett Miller’s “Foxcatcher” works best as a mood piece that’s depressing and tragic. These two attributes not only elevate...