Kyle Newacheck’s “Game Over, Man!” is perhaps one of the most befuddling Netflix releases since Adam Sandler’s dreadful “The Ridiculous 6.”
