“DUMMY BOY” failed to secure the top spot on Billboard in its first week, an honor that instead fell again to Travis Scott’s “Astroworld,” which has been out since August.