Based on a true story, Lifetime’s new movie “Love You to Death,” reenacts the unfortunate circumstances of Gypsy Blanchard, who was medically misdiagnosed and held prisoner in her own childhood home.