On “Lil Boat 2,” Yachty’s second studio LP out now on Quality Control/Capitol/Motown Records, the rapper treats us to both personalities equally, failing to be good at either.