Roughly four years after One Direction went four directions, and two and a half years after Niall Horan released his first solo record, the Irishman is back with his sophomore album: “Heartbreak Weather.”