Season three of the popular Netflix series “Sex Education” sets out to ask – and answer – a question posed in the seventh episode of this season: “How progressive is too progressive?”