Months after season two’s cliffhanger, The CW show “Nancy Drew” has returned for its third season on Friday, Oct. 8.