“Bohemian Rhapsody” refuses to be an AIDS movie, just as Mercury refused to be an AIDS poster boy. It is a celebration of his life and work, not about his death.