The “X-Men” movies often feel like a cultural afterthought. The films came out, audiences saw them and they were immediately erased from memory, and that is a shame. The series has some astonishing highs that far overshadow its epic lows, and its social commentary is some of the best in superhero fiction.